七绝
暮色苍茫看劲松,
乱云飞渡仍从容。
天生一个仙人洞,
无限风光在险峰。
LA GROTTE DES FEES DE LUSHAN
Du genre Qijue
Dans l'ombre floue du soir, un grand pin inflexible;
Nuages en tumulte au passage paisible.
Au-dessus de la grotte, où la nature excelle,
Quels charmes infinis l'âpre cime recèle.
9 septembre 1961