一九五九年六月二十五日到韶山。离别这个地方已有三十二年了。

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

七律 到韶山

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
 　别梦依稀咒逝川，
 　故园三十二年前。
 　红旗卷起农奴戟，
 　黑手高悬霸主鞭。　　　　
 　为有牺牲多壮志，
 　敢教日月换新天。
 　喜看稻菽千重浪，
　遍地英雄下夕烟。

A SHAOSHAN
Du genre Lüshi

Le 25 juin 1959, retoure à Shaoshan après trente-deux ans d'absence.

Malheurs aux jours enfouis en rêves effacés;
Nos foyers d'autrefois, trente-deux ans passés.
Le drapeau rouge alors armait nos serf de piques,
La main noire levant ses fouets tyranniques.
Né de tant de martyrs, un courage plus haut
Au soleil, à la lune ouvrit un ciel nouveau.
Bonheur de voir le riz courir de vague en vague,
Et partout les héros rentrant dans le soir vague.

Juin 1959

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

>> 毛泽东诗选----七绝 法语阅读 中法对照

>> 《世界报》正面看中国 法语阅读 中法对照