文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国法语网 » Jeux Olympiques - Pékin 2008 » 正文
介绍中国四大发明 奥运开幕重头戏 法语阅读
来源:文国网 时间:2008年08月12日 01:38      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区

JO Pékin 2008 : Quatre inventions de la Chine ancienne figurent à la cérémonie d'ouverture des JO de Beijing

 

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques (JO) de Beijing qui s'est déroulée vendredi soir a présenté quatre grandes inventions de l'ancienne Chine: le papier, l'imprimerie à caractères mobiles, la boussole, et la poudre à canon.

Papier


L'invention du papier est l'une des contributions spéciales de la Chine à la diffusion et au développement des civilisations humaines.

Le papier a été présenté lors de la cérémonie d'ouverutre de vendredi par un rouleau représentant une peinture chinoise, déroulé au début du spectacle, et par une feuille blanche insérée au centre du rouleau.

Imprimerie à caractères mobiles


La "partie écrite" de la cérémonie d'ouverture a été un spectacle consacré à l'imprimerie à caractères mobiles, qui a montré à la fois l'image d'une casse d'un ancien caractère et un clavier moderne d'ordinateur.

L'imprimerie à caractères mobiles a fait ses débuts avec l'impression d'une gravure de la dynastie des Sui (581-618). Bi Sheng de la dynastie des Song (960-1276) a amélioré l'imprimerie à caractères mobiles en façonnant les caractères dans de l'argile cuit. On rassemblait ensuite les caractères pour imprimer un texte, et on les démontait en vue d'une prochaine utilisation. Cette technique ouvrit la voie à l'imprimerie à caractères en plomb, réalisant ainsi une importante révolution dans l'histoire de l'imprimerie.

Bi Sheng est reconnu comme étant le premier ancêtre de l'imprimerie. L'imprimerie à caractères mobiles est la pionnière de la civilisation moderne de l'humanité.

Boussole


La boussole a été introduite en Europe au 12ème siècle environ. Son application à la navigation a conduit au voyage de Colomb et à la découverte du nouveau monde, ainsi qu'au système global de navigation de Magellan.

Dans la partie du spectacle intitulée la "Route de la soie", route importante pour les échanges économiques et culturels entre la Chine et les pays occidentaux, un artiste a tenu une ancienne boussole dans sa main.

Poudre


La poudre a été représentée par un feu d'artifice.

La poudre a été inventée pendant la dynastie des Song (960-1276) de Chine. Il s'agit d'un mélange de nitrate de potassium, de soufre et de charbon de bois.


  • >> 切,传奇革命者 法语阅读 中法对照
  • >> 十二亿火星人之噪声文明 法语阅读 
  • >> 刘欢和布莱曼共同演唱奥运主题歌 双语新闻


  • 编辑:Sandrine
    评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

    文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接
    文国法语词霸
    文国网法语入门视频课程
    文国网法语入门视频课程
    文国网法语入门在线视频课程,特别适合于想以法语为第二外语,准备考研或者打算赴法留学的零基础...>>免费试听