Le passé c’est le passé. 过去的事就让它过去吧

场景一

A : Je suis toujours désolé pour cette affaire.
B : Le passé, c’est le passé.
A : Oui, mais ça me travaille toujours.

A : 我总觉得那件事挺对不起你的。
B : 过去的事就让它过去吧。
A : 可我想起来就感到难受。

场景二

A : C’est de ma faute, tu me pardonnes?
B : Le passé, c’est le passé.
A : Merci pour ton indulgence.

A : 都是我不好，你能原谅我吗？
B : 过去的事就让它过去吧。
A : 你的宽容真让我感动。