文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国法语网 » 法语学习 » 趣味法语 » 正文
《Asterix et Les Indiens》4 法语原版漫画
来源:文国网 时间:2008年09月23日 09:51      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区

《阿斯泰利克斯历险记》,又译《高卢英雄传》,是一套法国漫画,由René Goscinny(编剧)和Albert Uderzo(漫画家,1977年Goscinny逝世后兼编剧)共同创作。这套漫画在欧洲和南美非常知名,33本漫画书和画册已经译成100多种语言和方言。

 

 

每本画册都以这样一段话开头:

Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium,Laudanum et Petibonum...

中文翻译为:故事发生在公元前50年,高卢地区的全境都被罗马占领了……全境吗?不!因为还有一个村庄,那里居住着顽强的高卢人,他们一直在抵抗侵略。村子周围有四个罗马军营,Babaorum, Aquarium, Laudanum和Petibonum,驻扎在那里的士兵们日子可不好过……

事实上,这个村庄得以幸存是因为他们的祭司能制造一种神奇的药水,喝了这种药水的人力大无穷。故事主要讲述的就是阿斯泰利克斯和他的朋友奥贝利克斯(法语:Obélix。他小时候掉进了药水缸,因此不用喝药水就拥有无穷的力量)依靠药水、智慧和勇气,完成一个个艰巨的任务,挫败恺撒的阴谋,保卫村庄的故事。历险的过程中,阿斯泰利克斯和奥贝利克斯周游高卢各地,还经常与外族有接触(维京人,埃及人,希腊人,比利时人等……)。

 

  • >> 法语学习 法语字母连连看1 法语flash游戏
  • >> 法语学习 法语重音符号发音 法语flash游戏
  • >> 法语学习 法语元音字母发音 法语flash游戏
  • >> 法语学习 法语辅音字母发音 法语flash游戏

     

  • 编辑:Sandrine
    评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

    文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接
    文国法语词霸
    文国网法语入门视频课程
    文国网法语入门视频课程
    文国网法语入门在线视频课程,特别适合于想以法语为第二外语,准备考研或者打算赴法留学的零基础...>>免费试听